← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_566

Tokens:
didīgar ān ī dast mušt kē ān ī xwadāy rōzīg guft ā =š uspurrīg az kust ēw guft kē ān ī anuspurrīg az kust ēw guft ā =š ēn uspurrīg har dō kird guft
    Translations:
  • deu -

didīgar second ADV NumType:Ord ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dast hand NOUN Animacy:Inan mušt sweep VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Anim rōzīg ADJ guft say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 uspurrīg complete ADJ az from ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card guft say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET anuspurrīg imperfect CPD az from ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card guft say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox uspurrīg complete ADJ har every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind