Identifier:

NM-K35-02_sentence_144

Tokens:
ud ān sam wišeg ī yōǰdāsrgarān pad any rāh hangāštan čimīgtar būd
    Translations:
  • deu - [IC] And it should have been more reasonable to consider that fright (and) *anxiety {but TD4a: that regarding the *anxiety} of the purifiers in another way.
  • deu - [Kanga64] ... and it would have been very reasonable to cast such fear and dread into the purifying-priests in another way.

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem sam fright NOUN Animacy:Inan wišeg anxiety NOUN Animacy:Inan ī X DET yōǰdāsrgarān purifier NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep any other DET PronType:Ind Typo:Yes rāh way NOUN Animacy:Inan hangāštan consider VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran čimīgtar ADJ Degree:Cmp būd be VERB VerbForm:Part Subcat:Intr Tense:Past be AUX Number:Sing Mood:Opt VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin