AOD-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_30

Tokens:
se hēnd kē harwčand abar rawēnd xwārdar hammōzišn frahang ī apassend ud wad ud mardōm wad ud rāh tārīg bīmgēn ,
Translations:
  • - [deu] [TJ] Drei sind (es), die, soviel (sie) voranschreiten, besonders unangenehm (sind): Das Lernen (einer) nicht befürworteten und schlechten Fähigkeit und ein schlechter Mensch und ein dunkler, schrecklicher Weg.
  • - [eng] There are three (things) which are despicable, howmuch so ever one proceeds with them: (1) knowledge and learning which is profitless and bad, (2) bad men and (3) a dark and fearful road.

se three NUM NumType:Card hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kē which PRON PronType:Rel harwčand as much SCONJ abar on ADV AdvType:Loc rawēnd go VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin xwārdar despicable ADJ Degree:Cmp hammōzišn learning NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun frahang craft NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET apassend non-approved ADJ ud and CCONJ wad bad ADJ ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum wad bad ADJ ud and CCONJ rāh way NOUN Animacy:Inan tārīg dark ADJ bīmgēn fearsome ADJ , PUNCT