← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1570

Tokens:
ud ān ahurānīš , armēšt ud čāhīg abārīg =iz āb ī , anāmčištīg , ud ān ī ahurahiiā , ī šusr , ud ān ī hauuapaŋhå , mēšag huwidargīh ašmāh ā =mān dahēd kū =mān nam andar tan rawāg bawād
    Translations:
  • eng - belonging to the rain

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem ahurānīš (waters called) "ahurānīš" PROPN Foreign:Yes NameType:Oth Animacy:Inan , PUNCT armēšt still (of water) ADJ ud and CCONJ čāhīg in a well ADJ abārīg other DET PronType:Ind =iz also ADV āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET , PUNCT anāmčištīg unspecified ADJ , PUNCT ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ahurahiiā (waters called) "ahurahiiā" PROPN Foreign:Yes NameType:Oth Animacy:Inan , PUNCT ī ezafe DET šusr semen NOUN Animacy:Inan , PUNCT ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET hauuapaŋhå (waters called) "hauuapaŋhāi" PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes , PUNCT mēšag urine NOUN Animacy:Inan huwidargīh being easy to pass NOUN Animacy:Inan ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 ā then ADV AdvType:Tim =mān we PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:1 dahēd give VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Imp Tense:Pres Person:2 Number:Plur kū i.e. ADV =mān we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc nam moisture NOUN Animacy:Inan andar inside ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan rawāg widespread ADJ bawād become VERB VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Sub Tense:Pres Person:3