← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_453

Tokens:
ka pad ān kustag ī tērag andar šawēd kišwar sawah āwarišn wōrūǰaršt nēm -ēw az xwaniras tābēd
    Translations:
  • deu - Wenn (die Sonne) auf der Seite von Tērag untergeht (wörtl.: eintritt), bescheint (sie) die Weltregionen Sawah, die Heimat, Wōrūǰaršt, eine Hälfte von xwaniras.

ka when SCONJ pad on ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kustag side NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tērag Tērag PROPN Animacy:Inan Transc:Yes NameType:Geo andar in ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres kišwar world region NOUN Animacy:Inan sawah Sawah PROPN Animacy:Inan NameType:Geo āwarišn home NOUN Animacy:Inan wōrūǰaršt Wōrūǰaršt PROPN Animacy:Inan Typo:Yes NameType:Geo nēm half NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep xwaniras Xwaniras PROPN Animacy:Inan NameType:Geo tābēd shine on VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing