← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_277

Tokens:
čiyōn ohrmazd mayān harw šaš amahrspand dām ī xwēš passāxt
    Translations:
  • deu - Wie (oder: weil?) Ohrmazd unter allen sechs Amahraspanden (ist), (so) hat er die eigenen Geschöpfe bereitet.

čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim mayān among ADV AdvType:Loc harw all DET PronType:Tot šaš six NUM NumType:Card amahrspand Amahrspand PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes dām creatures NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes passāxt prepare VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Mood:Ind