← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_120

Tokens:
u =š ēk ēn kū artēštārīh pad āsrōnīg druz ī mēnōy zadan ud wāstaryōšīh ī pad āsrōnīg yazadān yazišn sāxt harw dō andar āsrōnīh saxwan xwēšgrīwīg bē =šān ān hammōg kunišn pad rasišn ī az āsrōnīh
Translations:

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ēk one NUM NumType:Card ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ artēštārīh warrior class NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep āsrōnīg druz Druz NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET mēnōy mēnōy being, spirit NOUN Animacy:Anim zadan hit VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ wāstaryōšīh peasantry NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep āsrōnīg yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun sāxt make VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Conv VerbType:Light harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan saxwan words NOUN Animacy:Inan xwēšgrīwīg bē out ADV AdvType:Loc =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hammōg doctrine NOUN Animacy:Inan kunišn action NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep rasišn arrival NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan