← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2278

Tokens:
srōš_ahlī ī hurust ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāy_dādār_gēhān ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam rašn ī rayistag yazam aštād =iz ī frāy_dādār_gēhān ud wālišn_dādār_gēhān yazam
    Translations:
  • eng - judge

srōš_ahlī Srōš-ahlī PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET hurust well-grown ADJ ī ezafe DET tarsagāy respectful ADJ ī ezafe DET pērōzgar victorious ADJ ī ezafe DET frāy_dādār_gēhān furthering the world ADJ ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan rad rad NOUN Animacy:Anim yazam sacrifice to VERB Person:1 VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind rašn Rašn PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET rayistag straight ADJ yazam sacrifice to VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin aštād Aštād PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim =iz also ADV ī ezafe DET frāy_dādār_gēhān furthering the world ADJ ud and CCONJ wālišn_dādār_gēhān establishing growth for the world ADJ yazam sacrifice to VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind