Col-K1-1-K1-01 - Syntax
← →

Identifier:

Col-K1-1-K1-01_sentence_11

Tokens:
harw kē xwānēd kār frāmāyēd dārēd amāh =iz rāy kē nibišt xwāyišnīg ham az xwānīdārān ī ēn nibēg abar xwānēd ud amāh rāy pad ayād kird arzānīg dārānd pad patitīgīh
Translations:

harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel xwānēd to call VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kār deed NOUN Animacy:Inan frāmāyēd dārēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post kē who SCONJ PronType:Rel nibišt write VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin xwāyišnīg deliberate ADJ ham also ADV az from ADP AdpType:Prep xwānīdārān ī ezafe DET ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem nibēg document NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep xwānēd to call VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep ayād memory NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part arzānīg worthy ADJ dārānd VERB Mood:Sub Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep patitīgīh performance of the patit / state of having performed patit NOUN Animacy:Inan