← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_910

Tokens:
abar ohrmazd pad hunsandīhā dād ī gāw ī ēk_dād tan pad ayārīh ō mardōm ān ī gōspandān tan hannām čiyōn gōkānēnīd ēstēd pad pānagīh ud ēzišn =iz ō nāmčišt paydāg yazadān dād
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep hunsandīhā ADV AdvType:Man dād give VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ēk_dād give VERB Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET gōspandān small cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur tan person NOUN Animacy:Hum hannām part NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ gōkānēnīd ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop pad in ADP AdpType:Prep pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēzišn worship NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep nāmčišt particular ADV paydāg visible ADJ yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur dād give VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin