← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_571

Tokens:
čiyōn tō hād zardušt yašt āb ud yašt urwar ud yašt ahlawān frawahr ud yašt ān ī mēnōy ī yazad kē =iz ō gētī frāz brēhēnīd
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ tō you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing hād that is ADV zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc yašt prayer NOUN Animacy:Inan āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ yašt prayer NOUN Animacy:Inan urwar plant NOUN ud and CCONJ yašt prayer NOUN Animacy:Inan ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ yašt prayer NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET yazad god NOUN Animacy:Anim kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Tran