← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1124

Tokens:
harwist kē az ēn mān nabānazdištān ī bē_widardān ī hērbedān ud hāwištān ud zand_čāšīdār ud narān ud nāyrīgān ēdar ī ahlawān frawahr yazam
    Translations:
  • eng - frawahr

harwist all PRON PronType:Tot kē which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem mān house NOUN Animacy:Inan nabānazdištān next of kin NOUN Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET bē_widardān deceased ADJ Subcat:Intr Num:Plur Tense:Past VerbForm:Part ī ezafe DET hērbedān teacher-priest NOUN Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ hāwištān student-priest NOUN Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ zand_čāšīdār teaching the Zand ADJ ud and CCONJ narān male NOUN Gender:Masc Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ nāyrīgān woman NOUN Number:Plur Gender:Fem Animacy:Hum ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox ī ezafe DET ahlawān righteous ADJ Number:Plur frawahr frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes yazam sacrifice to VERB Subcat:Tran Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur