Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1664

Tokens:
ēn ēk nimāyišn ī abēzagīh andar abēzag stāyišnīh ī mēnōyān yazadān ast čiyōn framūd ēstēd čiyōn yazišn ī gāhānbār pēš az gāhānbār nimāyīhēd ī yaštār ud ud se ǰār tan az ān ī nasušīg rēmanīh ud az =iz ālūdagīh ī bērōnīg
    Translations:

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ēk one NUM NumType:Card nimāyišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET abēzagīh pure NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep abēzag pure ADJ stāyišnīh praise NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mēnōyān spirit NOUN Number:Plur Animacy:Anim yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur ast be AUX Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ framūd order VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ēstēd stand AUX VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET gāhānbār Gāhānbār ceremony NOUN Animacy:Inan pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep gāhānbār Gāhānbār ceremony NOUN Animacy:Inan nimāyīhēd VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ī ezafe DET yaštār NOUN ud and CCONJ two NUM NumType:Card ud and CCONJ se three NUM NumType:Card ǰār time; occasion NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET nasušīg rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV ālūdagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bērōnīg outside ADJ