← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_289

Tokens:
u -š hamkār ān sē day ēk gāh ud ēk dēn ēk zamān wisp_day_nām kē ast mēnōy harwisp_āgāh
    Translations:
  • deu - Und seine Mitstreiter (sind) diese drei Day, einer (ist) der Ort, einer (ist) die Dēn und einer (ist) die Zeit, all-Day-namig, der der allwissende Geist ist.

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs hamkār collaborator NOUN Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem sē three NUM NumType:Card day Day PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ēk one NUM NumType:Card gāh place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card dēn religion NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card zamān time NOUN Animacy:Inan wisp_day_nām all-Day-named ADJ Typo:Yes kē who SCONJ PronType:Rel ast be AUX Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim Transc:Yes harwisp_āgāh all-knowing ADJ