Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1874

Tokens:
ōšōmandīh ud anōšīh ōšōmandān tan az ǰud_gōhr ēbgad gumēzišn azēr star_pāyag bawišn andar ēbgadīg gumēzišn abāz dāštan ī dādār az dahišnān ī andar gumēzišn čim pad amaragānīg rawāg paywandīh ī andar gumēzišn abāg ōšōmandīh bawēd sūd ī dahišnān pad paywastan ī ō frašegird abāz wardēnīdan ī zyān abar kām ōš_wihān ēbgad
    Translations:
  • deu -

ōšōmandīh mortal NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anōšīh NOUN Animacy:Inan ōšōmandān mortal ADJ Number:Plur tan person NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ǰud_gōhr essence NOUN Animacy:Inan ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim gumēzišn mixing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran azēr below ADV AdvType:Loc star_pāyag station NOUN Animacy:Inan bawišn existing NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr andar in ADP AdpType:Prep ēbgadīg linked to the Assault ADJ gumēzišn mixing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man not PART PartType:Neg dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep dahišnān creation NOUN Animacy:Inan Number:Plur VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gumēzišn mixing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan čim reason NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep amaragānīg general ADJ rawāg current ADJ paywandīh connection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gumēzišn mixing NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran abāg with ADP AdpType:Prep ōšōmandīh mortal NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dahišnān creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep out ADV AdvType:Loc paywastan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man wardēnīdan change VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc zyān damage NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan ōš_wihān cause NOUN Animacy:Inan ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim