PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_237

Tokens:
ašmāh abāg pusīhā abāg pēmīh kū =t xwad pusān ud duxtān u =t pēm bawēd kārōmand kū =t kār bēd ud pēmōmand kū =t pēm bawēd šīrēnōmand kū =t šīrēnīh bawēd ēk ān ī mardōmān ud ēk ān ī gōspandān pēmōmand ud frazendōmand
Translations:

ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs abāg with ADP AdpType:Prep pusīhā son ADV AdvType:Man abāg with ADP AdpType:Prep pēmīh milk NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs xwad self PRON Reflex:Yes pusān son NOUN Number:Plur ud and CCONJ duxtān daughter NOUN Number:Plur u and CCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs pēm milk NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kārōmand full of activity ADJ kū that SCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs kār deed NOUN Animacy:Inan bēd become VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ pēmōmand milk ADJ kū that SCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs pēm milk NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop šīrēnōmand sweet ADJ kū that SCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs šīrēnīh sweetness NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ēk one NUM NumType:Card ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET gōspandān small cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur pēmōmand milk ADJ ud and CCONJ frazendōmand rich in offspring ADJ