← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1624

Tokens:
ud az ān ul_hanǰišnīh fradom azišīg ān ī anagr rōšn x x x x x x x ud az ān anagr rōšn rāstīh mēnōy pad paywand az dānāgīh ī pad nērōg_abzōnīgīh ō dānist ī wisp az dānist ī wisp tuwān pad kirdan ī wisp ī =š kām
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ul_hanǰišnīh draw (water) NOUN Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord azišīg ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET anagr infinite ADJ rōšn light NOUN Animacy:Inan x x x x x x x ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt anagr infinite ADJ rōšn light NOUN Animacy:Inan rāstīh truth NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep paywand connection NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep nērōg_abzōnīgīh opulence NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dānist know VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 ī ezafe DET wisp ADJ az from ADP AdpType:Prep dānist know VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Tran ī ezafe DET wisp ADJ tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET wisp ADJ ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs kām wish NOUN Animacy:Inan