← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_128

Tokens:
u =š guft pōrušāsp kū bē ēd mard ō ān ī narm_pah wistarg barēd tis tō rāy nēkīh ī tō rāy kē dugdōw hē kū ēd mard rasišn ī xwarrah ud rasišn ī xwārīh frāz dīd ka =š pad zāyišn bē xandīd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past pōrušāsp Pōrušāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum kū that SCONJ bē out ADV AdvType:Loc ēd this PRON PronType:Dem mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET narm_pah sheep NOUN Animacy:Nhum wistarg bedding NOUN Animacy:Inan barēd VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 tis thing NOUN Animacy:Inan tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post kē who SCONJ PronType:Rel dugdōw Dugdōw PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Fem hē be AUX Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ ēd this PRON PronType:Dem mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc rasišn arrival NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ī ezafe DET xwarrah glory NOUN ud and CCONJ rasišn arrival NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ī ezafe DET xwārīh bliss NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc dīd see VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep zāyišn begetting NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc xandīd laugh VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3