← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3305

Tokens:
bē pad nasāy ayāb wastarg ī tadag gyāg zamīg ud tis =ēw kē nasāy andar nigān kunēd ka nasay ōh xākīh gumēxt ayāb nasāy az ān gyāg bē barēnd pas =iz
    Translations:

bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep nasāy corpse NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tadag spun ADJ gyāg place NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel nasāy corpse NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep nigān buried CPD kunēd do VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran ka when SCONJ nasay ōh thus ADV AdvType:Man xākīh NOUN Animacy:Inan gumēxt mix VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ayāb or CCONJ nasāy corpse NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc barēnd VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV