← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_879

Tokens:
āb gīrē tō kē ohrmazd hē pad wāzag abāz ēd ō man gōwē kū kirbag kunē xwad ēn čiš kunē ī ō pēš gōwam
    Translations:
  • deu -

āb water NOUN Animacy:Inan gīrē take VERB Subcat:Tran Mood:Opt Number:Sing Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes hē be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:2 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep wāzag statement NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ēd this PRON PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing gōwē say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:2 kū that SCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan kunē do VERB Subcat:Tran Person:2 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres xwad self PRON Reflex:Yes ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox čiš thing NOUN Animacy:Inan kunē do VERB Person:2 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc gōwam say VERB Person:1 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran