PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_236

Tokens:
az ēn mānsrag gōwišn frāz tō zāyišn ī waxšišn =iz yōǰdāsrag ī kirdagōmand kū pāk bē kunēm kū parwarišnīh dādag ast
Translations:

az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem mānsrag mānsrag (= mānsr) NOUN Animacy:Inan gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun frāz forth ADV AdvType:Loc tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs zāyišn begetting NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET waxšišn prospering NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun =iz also ADV yōǰdāsrag ī ezafe DET kirdagōmand kū that SCONJ pāk clean ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunēm make; do VERB Mood:Ind Number:Plur Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ parwarišnīh NOUN Animacy:Inan dādag tooth ADJ ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop