← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_421

Tokens:
abar wināh ī duzz_hašārag ud nakkīrā_gar ud hištan ud bōxt wizīr ud asrūdār ī duzz ān ī ayārīh dādār ī duzz pad duzzīh ud wirēg wizīr ī abar duzzīh ī aburnāyīg ud zan ī starwan ān ī ābestan u =šān dārišn windišn ī andar tōzišnīg kār ud kār ī ābestan duzz
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET duzz_hašārag ud and CCONJ nakkīrā_gar montain NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hištan abandoning NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ bōxt win VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind wizīr decision NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ asrūdār non-reciting ADJ ī ezafe DET duzz thief NOUN Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ayārīh help NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET duzz thief NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep duzzīh thiefdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wirēg wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep duzzīh thiefdom NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET aburnāyīg under-age ADJ ud and CCONJ zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET starwan CPD ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ābestan pregnant ADJ u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Plur dārišn preservation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun windišn income NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep tōzišnīg ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ābestan pregnant ADJ duzz thief NOUN Animacy:Hum