← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_165

Tokens:
dādestān pad zahagīh ī āsn_xrad abāg weh_dēn ēw_kardagīh brādarīh =iz pad =iš wābarigānīgīh ud padīrišn ud rawāgiīh ud pad ān ī dādestān āsn_xrad āsn_xrad pad mardōm ī hamāg ān ī ham yyy mardōm pad =iš wāspuhragānīhā
    Translations:
  • deu -

dādestān judgement NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zahagīh descent NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ ēw_kardagīh union NOUN Animacy:Inan brādarīh brotherhood NOUN Animacy:Inan =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 wābarigānīgīh ud and CCONJ padīrišn reception NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rawāgiīh ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dādestān judgement NOUN Animacy:Inan āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ham also ADV yyy might NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 wāspuhragānīhā in a noble manner ADV AdvType:Man