← →

Identifier:

Dk6-B-01_sentence_214

Tokens:
zīndag =iz mardōm az āzār ud bēš ī ōy ī did mardōm ōwōn bē pahrēzišn čiyōn pad murd az nasāy ī ōy mard
    Translations:
  • deu -

zīndag alive ADJ =iz also ADV mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep āzār torment NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim mardōm human NOUN Animacy:Hum ōwōn so ADV AdvType:Man bē out ADV AdvType:Loc pahrēzišn protect VERB Subcat:Intr Mood:Nec čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep murd die VERB Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing az from ADP AdpType:Prep nasāy corpse NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum