← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1046

Tokens:
pad māh ī frawardīn ast māh spandarmad ī wihēzagīg ast kū hamaspahmēdim be zāyēnd
    Translations:
  • deu - Im Monat Frawardīn -(das) ist der Monat Spandarmad, der schaltjährig(?) ist, nämlich Hamaspahmēdim- gebären (sie).

pad in ADP AdpType:Prep māh month NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frawardīn Frawardīn PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr māh month NOUN Animacy:Inan spandarmad Spandarmad PROPN NameType:Oth Animacy:Inan Typo:Yes ī which SCONJ PronType:Rel wihēzagīg of the intercalary year ADJ ast be AUX VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop kū namely SCONJ hamaspahmēdim Hamaspahmēdim PROPN Animacy:Inan Typo:Yes NameType:Oth be X PART PartType:Vbp zāyēnd give birth VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur