← →

Identifier:

AWN-K20-01_sentence_325

Tokens:
u =šān kāmag ī apādixšāīh ud āzwarīh ud penīh ud waranīh ud hešm ud areškenīh rāy abēwināh mardōm ī ahlaw ōzad ud was frēftārīhā raft hēnd nūn ruwān ōwōn garān zaxm ud pādifrāh abāyēd burdan
    Translations:

u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs kāmag desirable ADJ ī ezafe DET apādixšāīh ud and CCONJ āzwarīh greed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ penīh avarice NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ waranīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hešm anger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ areškenīh enviousness NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post abēwināh innocent ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ōzad kill VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg frēftārīhā deceiver ADV AdvType:Man raft go VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr hēnd be AUX Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur nūn now ADV AdvType:Tim ruwān soul NOUN Animacy:Anim ōwōn so ADV AdvType:Man garān heavy ADJ zaxm wound NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf