← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_232

Tokens:
kū mā ašmāh az menišn ī ān gannāg_mēnōy ahriman āstārēd kū harw kē pad menišn gannāg rāy menēd xwēš frēb ayābēd az ān wināhgār bawēd
    Translations:

kū that SCONJ mā CPD ašmāh you PRON PronType:Prs Number:Plur Person:2 az from ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ahriman Ahriman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes āstārēd kū that SCONJ harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran gannāg foul ADJ rāy for ADP AdpType:Post menēd think VERB Tense:Pres Mood:Imp Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:2 xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes frēb CPD ayābēd obtain VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wināhgār NOUN Animacy:Hum bawēd be AUX Person:1 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing