← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_143

Tokens:
ud ān wišōbišn ān ī az ’ysšn_kārīh pad frāyīh az stōwēnīdārīh ī =š ān bawišn_kārīh ī padīrag hambadīg ud pad kamīh az hambandīhā bē kešīdan ī =š az ān bawišn_kār ī hamīg ān ī az bawišn_kārān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wišōbišn destruction NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ’ysšn_kārīh performance NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep frāyīh plenty NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep stōwēnīdārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem bawišn_kārīh performance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET padīrag towards ADV AdvType:Loc hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep kamīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep hambandīhā connected ADV AdvType:Man bē out ADV AdvType:Loc kešīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem bawišn_kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hamīg ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep bawišn_kārān butter NOUN Number:Plur