Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1671

Tokens:
ud pēš az yazišn pad xwēš hangām ud ān =iz ī sāzišnīg ud paymānīg wwyīh xwarišn xwardan ud ān ī ēwēnīg xwēy kirdan ud andar ayaštanīh ud ayašt_menišnīh ud paymānīg_čihrīh andar ān ī ātaxšān mān bāstān rōšnīh ud hubōyīh ud frārōnīh kirbagīgīh andar mehmān
    Translations:

ud and CCONJ pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes hangām time NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET sāzišnīg ADJ ud and CCONJ paymānīg measured ADJ wwyīh xwarišn food NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ēwēnīg ADJ xwēy fluid NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep ayaštanīh ud and CCONJ ayašt_menišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ paymānīg_čihrīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ātaxšān fire NOUN Number:Plur Animacy:Inan mān dwelling NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel bāstān CPD rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hubōyīh fragrance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan kirbagīgīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mehmān guest NOUN Animacy:Hum