← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2720

Tokens:
ka ō gēhān frāz padēd čiyōn ān ī hazār_hunušak ka ō āb frāz padēd ōy =iz ǰeh ā =š marnǰēnišn ēdōn aziš
    Translations:

ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēd čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET hazār_hunušak ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēd ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs =iz also ADV ǰeh Jͮeh PROPN Transc:Yes Animacy:Anim Gender:Fem NameType:Giv ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs marnǰēnišn ēdōn thus ADV AdvType:Man aziš therefrom ADV AdvType:Loc