← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1625

Tokens:
ēd rāy čē -š gētī ast ayōxšust xwēš hamāg kāmag_xwadāyīh ōzōmandīh ud kāmag_rawāgīh ud passox_guftārīh pad zēn_abzār šāyēd kirdan
    Translations:
  • deu - Deshalb, weil auf Erden ihm das Metall zu eigen (ist), kann alle absolute Herrschaftsgewalt Stärke und Erlassdurchsetzung(?) und Reaktion durch Waffengewalt realisieren.

ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post čē because SCONJ -š he PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs gētī the material world NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop ayōxšust metal NOUN Typo:Yes Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes hamāg all PRON PronType:Tot kāmag_xwadāyīh sovereignity at will NOUN Animacy:Inan ōzōmandīh strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kāmag_rawāgīh will enforcement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ passox_guftārīh reaction NOUN Animacy:Inan Typo:Yes pad by ADP AdpType:Prep zēn_abzār means of weapons NOUN Animacy:Inan šāyēd be possible VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Voice:Act kirdan realise VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran