← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1242

Tokens:
ka -z abr gōwēnd šāyēd čē harw āb ī pad andarwāy šawēd ān abr mēnōyīhā abāg estēd ud padīrēd
    Translations:
  • deu - Auch wenn (man es) Wolken nennt, ist (es) angemessen, weil -alles Wasser, das durch die Atmosphäre geht,- jene Wolken in der Weise der geistigen Welt dabei stehen und (es) annehmen.

ka when SCONJ -z also ADV abr cloud NOUN Animacy:Inan gōwēnd call VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind šāyēd be fitting VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Voice:Act Mood:Ind VerbType:Mod čē because SCONJ harw all DET PronType:Tot āb water NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel pad through ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan šawēd go VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abr cloud NOUN Animacy:Inan mēnōyīhā spiritually ADV AdvType:Man abāg with ADV AdvType:Loc estēd stand AUX Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ padīrēd seize VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin