Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1858

Tokens:
ud kēšdārān pad ān ī =šān padīrišn ī kēš az arasišnīh ō āsn_xrad handēmānīh ud nigerišn ī pad waran u =šān kēš srūd nirfsēnāg ī āsn_xrad abzāyēnāg waran ī =šān kēš az āsn_xrad dastwarīh ud ohrmazd dādestānīh dūr ud pad waran dastwarīh ud druz dādestān paydāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kēšdārān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur padīrišn reception NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kēš faith NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep arasišnīh non-coming NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan handēmānīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nigerišn consider VERB Mood:Nec Subcat:Intr ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep waran lust NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs kēš faith NOUN Animacy:Inan srūd reciting NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf nirfsēnāg ī ezafe DET āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan abzāyēnāg waran lust NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur kēš faith NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan dastwarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv dādestānīh judgement NOUN Animacy:Inan dūr distant ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep waran lust NOUN Animacy:Inan dastwarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ druz Druz NOUN Animacy:Anim dādestān judgement NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ