← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1199

Tokens:
ham awēšān abar_pad wahman menēnd zarduxšt ud awēšān rāmēnīdārīh pad gōwišn zayēš az amāh kē amahraspandān hēm kū bē xwāh
    Translations:
  • deu -

ham also ADV awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 abar_pad in ADP AdpType:Prep wahman Wahman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes menēnd VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ud and CCONJ awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs rāmēnīdārīh delight NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun zayēš ask VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Opt Tense:Pres Person:2 az from ADP AdpType:Prep amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur hēm be AUX Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin kū that SCONJ bē out ADV AdvType:Loc xwāh sister NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Fem