PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_155

Tokens:
pad tēz kū ul asp bē daw abarpad ēn dēn ī ohrmazd ud zarduxšt ud ārzōgēn kū tēztar ēn dēn ī weh tō bē padīr kē =š az ān pusarān ī tō =iz āstawānīg dahēd kū awēšān ēn dēn ī weh padīrēd
Translations:

pad in ADP AdpType:Prep tēz sharp ADJ kū that SCONJ ul up ADV AdvType:Loc asp horse NOUN Animacy:Nhum bē out ADV AdvType:Loc daw abarpad in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ ārzōgēn ADJ kū that SCONJ tēztar sharp ADJ Degree:Cmp ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc padīr accept VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pusarān son NOUN Animacy:Hum Case:Acc Gender:Masc Number:Plur ī ezafe DET tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs =iz also ADV āstawānīg professing ADJ dahēd create VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp padīrēd accept VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin