← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1833

Tokens:
ud ān ī wattom pad mardōm anāgāhīh ī az weh_dēn rāy wēš bawēd ud ahlomōγ ī andar mar ī awēšān ī hāwand gannāg_mēnōy gōwēd andar dēn anāgāh ōšmurēd ōh =iz az abdīh ī dēn mazdēsn āgāh ahlomōγ nē bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wattom worst ADJ Degree:Sup pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum anāgāhīh lack of knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ rāy for ADP AdpType:Post wēš more ADV AdvType:Deg bawēd be AUX Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr ud and CCONJ ahlomōγ heretic ADJ ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep mar number NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur ī ezafe DET hāwand similar ADJ gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim gōwēd say VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan anāgāh unaware ADJ ōšmurēd enumerate (for the sake of memorisation) VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Sing ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep abdīh admiration NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ āgāh aware ADJ ahlomōγ heretic ADJ nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop