← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_514

Tokens:
dō čašmag ī zrē az -iš ō paydāgīh mad ēk čēčest ēk sūwar kē -šān bun ī xān , ō čašmag ī zrē paywast estēd , ,
    Translations:
  • deu - Zwei Meeresquellen wurden dadurch sichtbar: eine (ist der See) Čēčast, eine (ist der See) Sawar, deren unterirdische Quelle mit der Quelle des Meeres verbunden ist.

dō two NUM NumType:Card čašmag spring ADJ Animacy:Inan ī ezafe DET zrē sea NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc ō to ADP AdpType:Prep paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan mad come VERB VerbType:Light Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Past Person:3 Mood:Ind ēk one NUM NumType:Card čēčest Čēčast PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ēk one NUM NumType:Card sūwar Sūwar PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel -šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur bun ground NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xān spring NOUN Animacy:Inan , PUNCT ō to ADP AdpType:Prep čašmag spring ADJ Animacy:Inan ī ezafe DET zrē sea NOUN Animacy:Inan paywast connect VERB Tense:Past Typo:Yes Subcat:Tran VerbForm:Part estēd stand AUX Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres , PUNCT , PUNCT