← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1991

Tokens:
ud ka nimūdārīh nēst āsn_xrad abēsūd ud dēn_āgāhīh ud padīruftārīh anōst hamčiyōn ka andarz nēst ud pēš_gāh abēsūd hanǰamanīg abahr ud ka rawišn nēst ud šubān asūd ram wirēg ud čārag_čār afrayād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ nimūdārīh indication NOUN Animacy:Inan nēst be VERB VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Polarity:Neg āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan abēsūd profitless ADJ ud and CCONJ dēn_āgāhīh knowledge of the religion NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ padīruftārīh acceptance NOUN Animacy:Inan anōst CPD hamčiyōn as soon as SCONJ ka when SCONJ andarz advice NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Polarity:Neg Person:3 ud and CCONJ pēš_gāh place NOUN Animacy:Inan abēsūd profitless ADJ hanǰamanīg ADJ abahr CPD ud and CCONJ ka when SCONJ rawišn moving NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr nēst be VERB Subcat:Intr Polarity:Neg Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ šubān shepherd NOUN Animacy:Hum asūd ram congregation NOUN Animacy:Inan wirēg ud and CCONJ čārag_čār principle NOUN Animacy:Inan afrayād