← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_911

Tokens:
kē ō ōy dahm čāšēd kē ohrmazd ēdōn ōy čiyōn ōy ān ī xwēš dahm kū ay mardōmān =iz tis ān gōwēd ī ēdōn abēzagīhā abāz ō xwēšīh ī ohrmazd rasēd čiyōn ohrmazd abēzagīhā bē dād
    Translations:
  • eng - come about

kē which SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep ōy this PRON PronType:Dem dahm expert NOUN Animacy:Hum čāšēd teach VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin kē which SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ēdōn thus ADV AdvType:Man ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing čiyōn as SCONJ ōy he PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes dahm expert NOUN Number:Plur Animacy:Hum kū i.e. ADV ay that is to say SCONJ mardōmān man NOUN Animacy:Hum Number:Plur =iz also ADV tis thing NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem gōwēd speak VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET ēdōn thus ADV AdvType:Man abēzagīhā pure ADV AdvType:Man abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim abēzagīhā pure ADV AdvType:Man bē towards ADV AdvType:Loc dād give VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing