← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1519

Tokens:
čē pad ān hangām kū pādixšāhīh ī hāmīn hāmwār wārān ud garmīh ī wēš bē zanēd ud paydāg nē bawēd
    Translations:
  • deu - Denn zu der Zeit, wo die Oberherrschaft des Sommers (besteht), (ist) immer Regen und (er) schlägt die stärkere Hitze, (und sie) wird nicht deutlich.

čē because CCONJ pad at ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hangām time NOUN Animacy:Inan kū where SCONJ PronType:Rel pādixšāhīh overlordship NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hāmīn summer NOUN Animacy:Inan hāmwār always ADV AdvType:Tim wārān rain NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ud and CCONJ garmīh heat NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wēš stronger ADJ Degree:Cmp bē off ADV AdvType:Loc zanēd beat VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ paydāg perceptible ADJ nē not PART PartType:Neg bawēd become VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin