← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2399

Tokens:
dušmentom bēšīdārtom ī yazadān xwēš ruwān ōy kē čand =iš dānišn tuwān bazakkar u =š kām ān kū =š wēš kird hē čiyōn mar ī tūr ī frangrāsiyāg
    Translations:
  • deu -

dušmentom enemy ADJ Degree:Sup bēšīdārtom ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ruwān soul NOUN Animacy:Anim ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel čand some PRON PronType:Ind =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres bazakkar CPD u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 kām wish NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kū that SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing wēš more ADV AdvType:Deg kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part hē be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 Number:Sing čiyōn as SCONJ mar number NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tūr Turanian PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ī ezafe DET frangrāsiyāg