Identifier:

NM-K35-01_sentence_98

Tokens:
ēd nērang_āgāh hēd ǰud -iz az wuzurg abzārīh frāzdom dēn_āgāhīh ī -tān hamīg
    Translations:
  • deu - [IC] The fact (is) that you are knowing the nērang, also apart from the great means (and) the foremost knowledge of the religion which (are) associated with you.
  • deu - [Kanga75a] ... who is well-versed in the ritual has to perform the duty under your supervision without the great instrumentality of the foremost knowledge of the Scriptures which is united with you.

ēd this PRON PronType:Dem that SCONJ nērang_āgāh knowing the nērang ADJ hēd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop ǰud apart ADV AdvType:Loc -iz also ADV az from ADP AdpType:Prep wuzurg great ADJ abzārīh NOUN Animacy:Inan frāzdom ADJ Degree:Sup Typo:Yes dēn_āgāhīh knowledge of the religion NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ Typo:Yes PronType:Rel -tān you PRON Case:Acc Person:2 Number:Plur PronType:Prs hamīg ADJ