← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1942

Tokens:
ōh =iz weh_dēn bun ox menišn handāzag urwarām āywan ud rēšag ī apaydāgīhā x ēr būm u =š paydāgīh pad ōšmurišn warzišn handāzag urwarām tāg wēšag ud warg ud wēšag ī pad_bar ī paydāgīhā azabar zamīg
    Translations:
  • deu -

ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV weh_dēn of the good religion ADJ bun base NOUN Animacy:Inan ox existence NOUN Animacy:Inan menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan handāzag measure NOUN Animacy:Inan urwarām urwarām NOUN Animacy:Inan āywan CPD ud and CCONJ rēšag root NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET apaydāgīhā x ēr below ADV AdvType:Loc būm earth NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ōšmurišn consideration NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan warzišn practise VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun handāzag measure NOUN Animacy:Inan urwarām urwarām NOUN Animacy:Inan tāg item NOUN Animacy:Inan wēšag forest NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ warg leaf NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wēšag forest NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad_bar fruit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET paydāgīhā ADV AdvType:Man azabar above ADV AdvType:Loc zamīg earth NOUN Animacy:Inan