← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1571

Tokens:
ān se panǰag ī mādagwar az xwēškārīh nē muštan tuwān_tuxšāgīhā kirbag andar warzīdan ud xwurdag =iz ī zaman ī az =iš az kirbag nē tuhīgēnīdan ud pad =iz abārōn bazag mēnōy ān zaman nē bēšīdan
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem se three NUM NumType:Card panǰag pentad NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mādagwar principal ADJ az from ADP AdpType:Prep xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg muštan VERB Subcat:Tran tuwān_tuxšāgīhā diligently ADV AdvType:Man kirbag good deed NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep warzīdan practise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET zaman time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg tuhīgēnīdan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV abārōn ADJ bazag evil NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zaman time NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bēšīdan harm VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran