Identifier:

Dk3-B-01_sentence_131

Tokens:
āhōgōmandīh ī =šān pad gyān az dānišn_kastagīh winastagīh ī ud gyān druwandīh =iz ī wihān pad tan az =iz āmēzišnīgān wināhišn ī wēmārīh ud margīh =iz wihān ud pad xīr az xwarrah_tarwēnīdār škōhīh ud pad rāyēnišn az ristag_wišuftār frāybūd apaymānīh ud aybibūd tuhīgīh
    Translations:
  • deu -

āhōgōmandīh faultiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep gyān soul NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep dānišn_kastagīh reduced elongation NOUN Animacy:Inan winastagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ gyān soul NOUN Animacy:Anim druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET wihān cause NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV āmēzišnīgān mix NOUN Number:Plur wināhišn damage NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ margīh death NOUN Animacy:Inan =iz also ADV wihān cause NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xīr matter NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep xwarrah_tarwēnīdār NOUN škōhīh poverty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep rāyēnišn function NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep ristag_wišuftār NOUN frāybūd excess NOUN Animacy:Inan apaymānīh ud and CCONJ aybibūd lack NOUN Animacy:Inan tuhīgīh void NOUN Animacy:Inan