← →

Identifier:

PHN-K20-01_sentence_146

Tokens:
ēdōn ǰeh ī frāy_dušmat ī frāy_dušhūxt ī frāy_dušhuwaršt ī dušhammōxt ī arad_xwadāy ī druwand xwarišn pas az frōd_mīrišnīh frazaft pad drōd ud šādīh ud rāmišn pad nām ī yazad
    Translations:
  • deu -

ēdōn thus ADV AdvType:Man ǰeh Jͮeh PROPN Gender:Fem NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET frāy_dušmat evil thought NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāy_dušhūxt evil speech NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāy_dušhuwaršt bad deeds NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dušhammōxt badly taught ADJ ī ezafe DET arad_xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET druwand evil ADJ xwarišn food NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep frōd_mīrišnīh die NOUN Animacy:Inan frazaft end VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep drōd blessing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šādīh happiness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep nām name NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazad god NOUN Animacy:Anim