← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_222

Tokens:
ka =š yašt u =š gāh ī pēš pad =iš andar āyēd ēn kū čand be pādixšāy pādan ay aṣ̌aiia_daδąmi_xᵛarəϑəm_miiazdəm_hauruuata_amərətā
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 yašt prayer NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pēš before ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep āyēd come VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox kū that SCONJ čand some PRON PronType:Ind be PART PartType:Vbp pādixšāy authorized ADJ pādan protect VERB VerbType:Light Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Inf ay that is to say SCONJ aṣ̌aiia_daδąmi_xᵛarəϑəm_miiazdəm_hauruuata_amərətā NOUN Foreign:Yes