← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_517

Tokens:
ka ē_čand gyāg kem az ēn paymānag bē kanēd ēdōn bē nihumbēd ka gyāg =ēw xwaršēd nigerišn kird ā =š hamāg gyāg kird ud kand ka gyāg =ēw ēk nihuftan rāy ud ēk kandan rāy nē abzāyēd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ ē_čand some PRON PronType:Ind gyāg place NOUN Animacy:Inan kem less ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem paymānag period NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc kanēd dig VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran ēdōn thus ADV AdvType:Man bē out ADV AdvType:Loc nihumbēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 ka when SCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card xwaršēd sun NOUN nigerišn consider VERB Subcat:Intr Mood:Nec kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hamāg all PRON PronType:Tot gyāg place NOUN Animacy:Inan kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ud and CCONJ kand dig VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind ka when SCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card nihuftan cover VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec rāy for ADP AdpType:Post ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card kandan VERB Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post nē not PART PartType:Neg abzāyēd increase VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres