BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZPJ̌-TD2-01_sentence_550
Tokens:
ān
ī
pad
gōmēz
ud
āb
pad
xšauuašmā̊ŋhō
šust
ayāb
pad
hixr
ī
gētī
rēman
būd
ēstēd
ēdōn
bawēd
čiyōn
Translations:
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
ī
ezafe
DET
pad
in
ADP
AdpType:Prep
gōmēz
bull's urine
NOUN
Animacy:Inan
ud
and
CCONJ
āb
water
NOUN
Animacy:Inan
pad
in
ADP
AdpType:Prep
xšauuašmā̊ŋhō
(ritual of the) six months
PROPN
Animacy:Inan
Foreign:Yes
NameType:Oth
šust
wash
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Past
VerbForm:Fin
ayāb
or
CCONJ
pad
in
ADP
AdpType:Prep
hixr
excrement
NOUN
Animacy:Inan
ī
ezafe
DET
gētī
the material world
NOUN
Animacy:Inan
rēman
filthy
ADJ
būd
become
VERB
ēstēd
stand
AUX
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
ēdōn
thus
ADV
AdvType:Man
bawēd
be
AUX
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
čiyōn
as
SCONJ
Maximise