← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_604

Tokens:
ēd ka fradom x xwad nē yazēd ud dudīgar kasān nē hilēd yaštan ayāb ēd ka dudīgar xwad nē yazēd ud ān ī fradom kasān nē hilēd yaštan tanāpuhr =ēw bawēd
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem ka when SCONJ fradom first ADV NumType:Ord x xwad self PRON Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg yazēd worship VERB Person:2 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Imp ud and CCONJ dudīgar second ADV NumType:Ord kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind nē not PART PartType:Neg hilēd let VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres yaštan celebrate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ayāb or CCONJ ēd this PRON PronType:Dem ka when SCONJ dudīgar second ADV NumType:Ord xwad self PRON Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg yazēd worship VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:2 Mood:Imp Number:Plur VerbForm:Fin ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET fradom first ADV NumType:Ord kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind nē not PART PartType:Neg hilēd let VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing yaštan celebrate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tanāpuhr tanāpuhr-sin NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bawēd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin